かわせ

[為替] *exchange

【U】為替(相場， 制度)；［通例 ～s］ 為替手形

**order

【C】為替(手形).

▲movements in the yen rate 円の為替相場の動き. 【関連】

◇→銀行為替

◇→(外国)電信為替

◇→外国為替(取引)

◇→国際為替

◇→郵便為替

¶→為替手形

¶→為替市場

¶→為替相場

¶→変動為替相場制

¶→為替レート

為替
money order
exchange
川瀬
rapids
shallows of a river

* * *

かわせ【為替】

*exchange

〖U〗為替(相場， 制度)；［通例 ～s］ 為替手形

**order

〖C〗為替(手形).

▲movements in the yen rate 円の為替相場の動き.

〖関連〗

◇ → 銀行為替

◇ → (外国)電信為替

◇ → 外国為替(取引)

◇ → 国際為替

◇ → 郵便為替

¶ → 為替手形

¶ → 為替市場

¶ → 為替相場

¶ → 変動為替相場制

¶ → 為替レート

* * *

I

かわせ【川瀬】

the shallows of a river; rapids.

II

かわせ【為替】

a money order; exchange; 【商】 transfer; 〔外国為替〕 foreign exchange; 〔証書〕 an exchange certificate.

●為替で送金する send a money order [draft]; (特に外国へ) send money by foreign exchange.

●為替の騰貴[下落] a rise [fall] in exchange; (a) favorable [(an) unfavorable] exchange

・為替の自由化 liberalization of foreign exchange transactions

・為替の変動 an exchange rate fluctuation.

●為替を買う buy [purchase] exchange [a draft]

・為替を売る sell exchange [a draft]

・為替を組む draw an exchange

・…受け取りの為替を組む have a money order made payable to…

・為替を払う honor [pay] a bill [draft]

・為替を安定させる stabilize exchange (rates).

円[ドル]為替 yen [dollar] exchange.

外国為替 foreign exchange.

片為替 a one-sided balance of exchange.

逆為替 (exchange) bills receivable; reverse remittance.

国際為替 foreign [international] exchange.

対米為替 ⇒たいべい¹.

対ユーロ為替相場 the exchange rate on euro; the yen-euro rate.

電信為替 ⇒でんしんかわせ.

内国為替 ⇒ないこく.

並為替 remittance by draft; ordinary remittance.

郵便為替 ⇒ゆうびんかわせ.

為替安定[平衡]資金 an exchange (rate) stabilization [equalization] fund.

為替受取人 a payee; a recipient.

為替換算表 an exchange (translation, conversion) table.

為替関税[補償税] a supplementary exchange duty.

為替管理 exchange control; restrictions on exchange.

為替業務 (foreign) exchange operations.

為替金額 the amount of foreign exchange [an order].

為替銀行 a foreign [an] exchange bank.

為替裁定 arbitration of exchange.

為替差益 a foreign exchange profit; profit from changes in exchange rates.

為替差損 a foreign exchange loss; loss from changes in exchange rates.

為替市場 a foreign [an] exchange market.

●為替市場介入 〔通貨当局による〕 intervention in (the foreign) exchange markets

・東京外国為替市場 Tokyo Foreign Exchange Market.

為替尻(_じり) a balance of exchange.

為替スワップ a foreign exchange swap (transaction).

為替政策 a foreign exchange policy; an exchange rate policy.

為替操作 exchange operation [manipulation, intervention].

為替相場 ⇒かわせそうば.

為替ダンピング exchange dumping.

為替調整 (an) exchange rate adjustment.

為替手形 ⇒かわせてがた.

為替手数料 a foreign [an] exchange commission [fee].

為替投機 (foreign) exchange speculation.

為替取引 (foreign) exchange transactions.

為替仲買人 a bill broker; a foreign exchange [currency] broker.

為替振出人 the [a] drawer of an exchange.

為替ブローカー a foreign exchange [currency] broker.

為替平価 parity [par value] of exchange.

為替平衡勘定 an exchange equalization account.

為替平衡資金 an exchange equalization fund.

為替平衡操作 an exchange equalization operation.

為替ヘッジ操作 an exchange hedge operation.

為替変動 currency [exchange rate] fluctuation.

為替持ち高 a foreign exchange position.

為替予約 a forward (foreign) exchange contract.

為替リスク foreign exchange risk.

為替レート ＝かわせそうば.